[traduction de l’article en français] Het einde van de zomervakantieperiode en de terugkeer naar school zorgde opnieuw voor een verhoogd aantal contacten onder de bevolking en een stijgende verspreiding van het Covid-19 virus. In de afgelopen maanden werden...
A l’échelle européenne, il est estimé que 10% des espèces d’oiseaux sont menacées et Bruxelles, par exemple, a perdu 95% de ses moineaux en 25 ans. Quand on sait, par ailleurs, que les oiseaux jouent un rôle majeur au sein de la biodiversité et notre...
Article original : https://maron-trachte.brussels/2020/10/29/le-gouvernement-bruxellois-va-acquerir-les-terrains-du-marais-wiels-et-le-batiment-du-metropole/ La question de l’affectation et de l’aménagement des parcelles du « Marais Wiels » et des parcelles adjacentes...
À partir du lundi 19 octobre, le centre de testing Albert augmentera sa capacité d’accueil. 250 personnes supplémentaires pourront y être testées quotidiennement, pour atteindre une capacité de 1000 tests par jour. L’augmentation du nombre de tests est graduelle parce...
Lors de l’assemblée locale Ecolo Forest du 7 octobre 2020, Magali PLOVIE, députée régionale et présidente du Parlement de la COCOF (assemblée des francophones bruxellois), et conseillère communale à Forest nous a présenté les grands principes des assemblées...
L’assemblée générale d’octobre 2020 a désigné un nouveau trésorier pour la section locale en la personne d’Antonio GECCHELE. Antonio rejoint ainsi le groupe moteur (comité de la locale) constitué de militant.e.s tout à fait bénévoles. Il s’agit...
Traduction en français d’un texte original rédigé en néerlandais. La fin des vacances estivales et la rentrée a donné lieu à une recrudescence du nombre de contaminations au sein de la population et une propagation plus forte du Covid-19. Au cours des derniers...
Deze pandemie treft de ouderen in onze samenleving heel hard. 90% van de sterfgevallen zijn mensen ouder dan 65. Bejaardentehuizen en zorgcentra moesten de deuren dicht houden, toch hebben we samen met de lokale verenigingen een actieplan ontwikkeld om toe te laten...
Dit is een vertaling van een artikel in het Frans, geschreven op 19 november 2020 Ik trap een open deur in als ik schrijf dat deze Covid-19-crisis aanzienlijke gevolgen heeft voor ons welzijn en ons toekomstperspectief en tegelijk de ongelijkheid in onze samenleving...